dimanche 31 août 2008

Andromeda 6

The Chained Maiden.

Andromeda was one of the earliest constellations to be named, probably dating back to the ancient civilizations of the Tigris-Euphrates region.

Cepheus was King of Æthiopia (not present day Ethiopia), and the beautiful Cassiopeia was his Queen. Soon after their marriage, Cassiopeia bore her husband a daughter, Andromeda. Cassiopeia was vain and boastful. So great was her beauty and that of Andromeda, she said, that it surpassed even that of Nereids (the Sea-goddess).

Andromeda was the princess of Ethiopia, daughter of Cepheus and Cassiopeia. Cassiopeia was a boastful woman, and foolishly bragged that she was more beautiful than Juno, the queen of the gods, and the Nereids. In order to avenge the insult to his nymphs, Neptune sent a sea monster to ravage the Ethiopian coast. (Some accounts state that the constellation Cetus represents the sea monster, but a more common view of Cetus is that he is a peaceful whale.)
The horrified king consulted Ammon, the oracle of Jupiter, who said that Neptune could be appeased only by sacrificing Cassiopeia's beautiful virgin daughter, Andromeda, to the monster. Andromeda was duly chained to a rock on the coast, fully exposed to the monster. Fortunately for her, the hero Perseus happened to be flying by on his way back from killing the Gorgon Medusa:
When Perseus saw the princess, her arms chained to the hard rock, he would have taken her for a marble statue, had not the light breeze stirred her hair, and warm tears streamed from her eyes. Without realizing it, he fell in love. Amazed at the sight of such rare beauty, he stood still in wonder, and almost forgot to keep his wings moving in the air. As he came to a halt, he called out: "You should not be wearing such chains as these--the proper bonds for you are those which bind the hearts of fond lovers! Tell me your name, I pray, and the name of your country, and why you are in chains."
At first she was silent; for, being a girl, she did not dare to speak to a man. She would have concealed her face modestly behind her hands, had they not been bound fast. What she could do, she did, filling her eyes with starting tears. When Perseus persisted, questioning her again and again, she became afraid lest her unwillingness to talk might seem due to guilt; so she told him the name of her country, and her own name, and she also told him how her mother, a beautiful woman, had been too confident in her beauty.
Before she had finished, the waters roared and from the ocean wastes there came a menacing monster, its breast covering the waves far and wide. The girl screamed. Her sorrowing father was close at hand, and her mother too. They were both in deep distress, though the mother had more cause to be so (Metamorphoses IV 674-692).
Perseus tells Andromeda's parents that he'll kill the monster if they agree to give him their daughter's hand in marriage. They of course give him their consent, and Perseus kills the monster. (His exact method of doing so varies in different versions of the myth. Ovid has Perseus stab the monster to death after a drawn-out, bloody battle, while other versions have the hero simply hold up the head of Medusa, turning the monster to stone.) Andromeda is freed, and the two joyously marry.
Andromeda is represented in the sky as the figure of a woman with her arms outstreched and chained at the wrists.

Aucun commentaire: