mercredi 24 septembre 2008

Sagittarius 10

. . . glorious in his Cretian Bow,
Centaur follows with an aiming Eye,
His Bow full drawn and ready to let fly.
Creech's Manilius.

Sagittarius, the Archer,
the French Sagittaire, the Italian Sagittario, and the German Schütze, — Bayer's Schütz, — next to the eastward from Scorpio, was Τοξευτής, the Archer, and Ρύτωρ τόξου, the Bow-stretcher, with Aratos; Τοξευτήρ with other Greeks; and Τοχοτής with Eratosthenes, Hipparchos, Plutarch, and Ptolemy. The Βελοκράτωρ cited by Hyde, though not a lexicon word, probably signifies the Drawer of the Arrow.
These were translated by Lucian and the Romans into our title, although Manilius had Sagittifer; Avienus, Sagittiger; and Cicero, Sagittipotens, a term peculiar to him. His equivalent Arquitenens, the ancient form of Arcitenens, — reappearing with Ausonius ( 16. QVO MENSE QVOD SIGNVM SIT AD CVRSVM SOLISPrincipium Iani sancit tropicus Capricornus.Mense Numae in medio solidi stat sidus Aquari.Procedunt duplices in Martia tempora Pisces.Respicis Apriles, Aries Phryxee, kalendas.Maius Agenorei miratur cornua Tauri.Iunius aequatos caelo videt ire Laconas.Solstitio ardentis Cancri fert Iulius astrum.Augustum mensem Leo fervidus igne perurit.Sidere, Virgo, tuo Bacchum September opimat.Aequat et October sementis tempore Libram.Scorpios hibernum praeceps iubet ire Novembrem.Terminat Arquitenens medio sua signa Decembri. ) and with Al Bīrūnī in Sachau's translation, — was also used by early classic writers for this constellation; although where the word is seen with Vergil it is for the god Apollo.
Flamsteed's Atlas has Sagittary, common for centuries before him; Shakespeare calling Othello's house — probably the Arsenal in Venice — the Sagittary,In Troilus and Cressida, where Agamemnon says
The dreadful Sagittary appals our numbers,
the reference is not a stellar one, but to the famous imaginary monster introduced into the armies of the Trojans by the fabling writer Guido delle Colonne, whose work was translated and versified in the Troye Book by Lydgate, the great poet of the 15th century. , i.e. bearing the zodiac sign. The word was early written Sagitary; and Sagittarie and Saagittare in Chaucer's Astrolabe, from his Anglo-Norman predecessor, De Thaun. The Anglo-Saxons had Scytta.
Columella called it Crotos, and Hyginus, Croton, the Herdsman; but how these names are applicable does not appear.
Others have been Ἱππότης, On Horseback; Semivir, the Half Man; Taurus and Minotauros, from his fabled early shape, although now figured in equine form; while Cicero's Antepes and Antepedes may be for this, or for our Centaur. Cornipedes, Horn-Footed, also has been applied to it.
Sometimes the whole was personified by its parts, as with Aratos, where we see Τόξον, the Bow, the Arcus of Cicero and Germanicus; and the Haemonios Arcus of Ovid; in Egypt, where it is said to have been known as an Arrow held in a human hand; and with Ovid again in Thessalicaº Sagitta, Thessaly being the birthplace of the Centaurs. This induced Longfellow's lines in his Poets' Calendar for November:
With sounding hoofs across the earth I fly,
A steed Thessalian with a human face.
And it has been Sagitta arcui applicata; or plain Telum with Capella of Carthage. Bayer cited Pharetra, the Quiver, and, recurring to the Bow, Elkausu or Elkusu, Schickard's Alkauuso, from the Arabic Al Ḳaus. The translator of Ulug Beg added to its modern name quem etiam Arcum vocant, which the Almagest of 1515 confirmed in its et est Arcus. It was the Persian Kamān and Nimasp; the Turkish Yai; the Syriac Ḳeshta and the Hebrew Ḳesheth; Riccioli's Kertko, "from the Chaldaeans"; all signifying a Bow, whence some early maps illustrated Sagittarius simply as a Bow and Arrow. This was an idea especially prevalent in Asiatic astronomy.
Among the Jews it was the tribal symbol of Ephraim and Manasseh, from Jacob's last words to their father Joseph, "his bow abode in strength."
Novidius claimed it as Joash, the King of Israel, shooting arrows out of "the window eastward," at the command of the dying Elisha; but the p353biblical set generally identified it with Saint Matthew the Apostle, although Caesius claimed that Sagittarius was Ishmael.
The formation of this constellation on the Euphrates undoubtedly preceded that of the larger figure, the Centaur Chiron; but the first recorded classic figuring was in Eratosthenes' description of it as a Satyr, probably derived from the characteristics of the original Centaur, Hea-bani, and it so appeared on the more recent Farnese globe. But Manilius mentioned it, as in our modern style, mixtus equo, and with threatening look, very different from the mild aspect of the educated Chiron, the Centaur of the South; while it sometimes is given in later manuscripts and maps with flowing robes; but his crown always appears near his fore feet, and his arrow is always aimed at the Scorpion's heart.
Dupuis said that it was shown in Egypt as an Ibis or Swan; but the Denderah zodiac has the customary Archer with the face of a lion added, so making it bifaced. Kircher gave its title from the Copts as Πιμάηρε, Statio amoenitatis.
The illustrated manuscript partly reproduced in the 47th volume of Archaeologia has a centaur-like figure, Astronochus, which, perhaps, is our Archer; but the title is of unexplained derivation, unless it be the Star-holder, as Ophiuchus is the Serpent-holder, and Heniochus, the Rein-holder.
It is in this same manuscript that is illustrated a sky group, Joculator, The Latin word, the equivalent of the early French Jongleur, is seen with old Bishop Thomas Percy for a Minstrel, applied to King Alfred, usually rendered the "Jester," and representing the Court Fool of mediaeval days; but I find no trace of this elsewhere.
We have already noticed the confusion in the myths and titles of this zodiacal Centaur with those of the southern Centaur, some thinking Sagittarius the Χείρων of the Greeks, — Chiron with Hyginus and the Romans; although Eratosthenes and others, as did the modern Ideler, understood this name to refer to the Centaur proper. Ovid's Centaurus, however, and Milton's Centaur are the zodiac figure, as has been the case with some later poets; James Thomson writing in the Winter of his Seasons:

Now when the chearless empire of the sky
To Capricorn the Centaur Archer yields.
Early tradition made the earthly Chiron the inventor of the Archer constellation to guide the Argonauts in their expedition to Colchis; although, and about as reasonably, Pliny said that Cleostratos originated it, with Aries, during the 6th or 5th century B.C. As to this we may consider p354that, while Cleostratos, possibly, was the first to write on it, certainly none of the Greeks gave it form or title, for we see abundant evidence of its much greater antiquity on the Euphrates.
Cuneiform inscriptions designate Sagittarius as the Strong One, the Giant King of War, and as the Illuminator of the Great City, personifying the archer god of war, Nērgal or Nērigal, or under his guardianship, as the Great Lord. This may be seen in the Mandaeans' name to‑day — Nerig — for the planet Mars, this divinity is mentioned in the Second Book of Kings, xvii.30. An inscription, on a fragment of a planisphere, transcribed by Sayce as Utucagaba, the Light of the White Face, and by Pinches as Udgudua, the Flowing (?) Day, or the Smiting Sun Face, is supposed to be an allusion to this constellation; while on this fragment also appear the words Nibat Anu, which accord with an astrolabe of Sennacherib, and were considered by George Smith as the name of its chief star. Another inscribed tablet, although somewhat imperfect, is thought to read Kakkab Kastu, the Constellation, or Star, of the Bow, — in Akkadian Ban, — indicating one or more of the bow stars of the Archer. This will account for the Τόξον of Aratos and the Arcus of the Latins, Sayce agreeing with this in his rendering Mulban, the Star of the Bow. Pa and χut, Dayspring, also seem to have been titles, the latter because our Archer was a type of the rising sun. Upon some of the boundary stones of Sippara (Sepharvaim of the Old Testament), a solar city, Sagittarius "appears sculptured in full glory." In Assyria it always was associated with the ninth month, Kislivu, corresponding to our November-December, with which we have already seen Orion associated. From all the foregoing it would seem safe to assume the Archer to be of Euphratean origin.
India also claimed Sagittarius for its zodiac of 3000 years ago, figured as a Horse, Horse's head, or Horseman, — Açvini, — a word that appeared in Hindu stellar nomenclature in different parts of the sky. Al Bīrūnī said that the constellation was the Sanskrit Dhanu, or Dhanasu, the Tamil Dhamsu, given by Professor Whitney as Dhanus; while we have a very early statement that the stars of the bow and human part of the Archer represented the fan of lions' tails twirled by Mula, the wife of Chandra Gupta, the Sandrokottos of 300 B.C., ruler over the Indian kingdom Maurya and the Gangaridae and Prasii along the Ganges. But in later Indian astronomy it became Taukshika, derived from the Greek Τοξότης.
The Hindus located here another of their double nakshatras, the 18th and 19th, the Former and the Latter Ashadha, Unconquered, which, in the main, were coincident with the manzilº and sieu of the same numbering. These were under the protection of the divinities Āpas, Waters, and Viçve Devās, the Combined Gods; each being figured as an Elephant's Tusk, and both together as a Bed.
In ancient Arabia the two small groups of stars now marking the head and the vane of the Archer's arrow were of much note as relics of still earlier asterisms, as well as a lunar station. The westernmost of these, — γ, δ, ε, and η — were Al Naʽām al Wārid, the Going Ostriches; and the easternmost, — σ, ζ, φ, χ, and τ, — Al Naʽām al Ṣādirah, the Returning Ostriches, passing to and from the celestial river, the Milky Way, with the star λ for their Keeper. Ideler thought it inexplicable that these non-drinking creatures should be found here in connection with water, and Al Jauhari compared the figures to an Overturned Chair, which these stars may represent. But Al Bīrūnī said that Al Zajjāj had a word that signifies the Beam over the mouth of a well to which the pulleys are attached; while another authority said that pasturing Camels, or Cattle, were intended. There evidently is much uncertainty as to the true reading and signification of this title. All of the foregoing stars, with μ1 and μ2, were included in the 18th manzil, Al Naʽām.
The 19th manzil lay in the vacant space from the upper part of the figure toward the horns of the Sea-Goat, and was known as Al Baldah, the City, or District, for this region is comparatively untenanted. It was marked by one scarcely distinguishable star, probably π, and was bounded by six others in the form of a Bow, the Arabs' Ḳaus, which, however, was not our Bow of Sagittarius. It also was Al Kilādah, the Necklace; and Al Udḥiyy, the Ostrich's Nest, marked by our τ, ν, ψ, ω, A, and ζ; while the space between this and the preceding mansions was designated by Al Bīrūnī as "the head of Sagittarius and his two locks." In his discussion of this subject, quoting, as he often did, from Arab poets, he compared this 19th manzil to "the interstice between the two eyebrows which are not connected with each other," — a condition described by the word ʼAblad, somewhat similar to the Baldah generally applied to it.
The 18th sieu, Ki, a Sieve, anciently Kit, was the first of these groups; and the 19th, Tew, Tow, or Nan Tow, a Ladle or Measure, anciently Dew, was the second; both being alluded to in the She King:

In the south is the Sieve
Idly showing its mouth
* * * * *
But it is of no use to sift;
the commentator explaining that the two stars widest apart were the Mouth, and the two closer together the Heels; but he does not give the connection of these with the Sieve. And of the second group:
In the north is the Ladle
Raising its handle to the west
* * * * *
But it lades out no liquor;
so that our Milk Dipper, ζ, τ, σ, φ, and λ, in the same spot, is not a modern conceit after all. The stars of this Ladle were objects of special worship in China for at least a thousand years before our era; indeed, also were known as a Temple.
The whole constellation was the Chinese Tiger, Williams giving, as another early name, Seih Muh, the Cleft Tree, or Branches cut for fire-wood, and the later name, from the Jesuits, Jin Ma, the Man-Horse. A part of it was included with Scorpio, Libra, and some of Virgo's stars in the large zodiacal division the Azure Dragon. The astrologers incorporated it with Capricornus in their Sing Ki.
Astrologically the constellation was the House of Jupiter, that planet having appeared here at the Creation, a manuscript of 1386 calling it the Schoter "ye principal howce of Jupit"; although this honor was shared by Aquarius and Leo. Nor did Jupiter monopolize its possession, for it also was the domicile of Diana, one of whose temples was at Stymphalus, the home of the Stymphalian birds. These last, when slain by Hercules, were transferred to the sky as Aquila, Cygnus, and Vultur Cadens, and are all paranatellons of Sagittarius, as has been explained under Aquila. Thus the constellation was known as Dianae Sidus. It inclined to fruitfulness, a character assigned to it as far back as the Babylonian inscriptions; and was a fortunate sign, reigning over Arabia Felix, Hungary, Liguria, Moravia, and Spain, and the cities of Avignon, Cologne, and Narbonne; while Manilius said that it ruled Crete, Latium, and Trinacria. Ampelius associated it with the south wind, Auster, and the southwest wind, Africus; Aries and Scorpio being also associated with the latter. Yellow was the color attributed to it, or the peculiar green sanguine; and Arcandum in 1542 wrote that a man born under this sign would be thrice wedded, very fond of vegetables, would become a matchless tailor, and have three special illnesses, the last at eighty years of age. Such was much of the science of his day!
Sagittarius is shown on a coin of Gallienus of about A.D. 260, with the legend Apollini Conservatori; and on those of King Stephen emblematic of his having landed in England in 1135 when the sun was here.
La Caille took the star η out of this constellation for the β of his new Telescopium. This was the 25th of Ptolemy's list in the σφύρον, or pastern, which would indicate that with him the feet had a very different situation from that on the present maps.
The symbol of the sign, ♐, shows the arrow with part of the bow.
Sagittarius contains 54 naked-eye stars according to Argelander, and 90 according to Heis, although none is above the 2d magnitude.
The sun passes through the constellation from the 16th of December to the 18th of January, reaching the winter solstice, The solstices are first mentioned by Hesiod in three different passages of his Works and Days, near the stars μ on the 21st of December, but then of course in the sign Capricorn.
A noticeable feature in the heavens lies within the boundaries of Sagittarius, an almost circular black void near the stars γ and δ, showing but one faint telescopic star; and to the east of this empty spot is another of narrow crescent form.
An extraordinarily brilliant nova is said to have appeared low down in the constellation in 1011 or 1012, visible for three months. This was recorded in the Chinese annals of Ma Touan Lin.

Aucun commentaire: